I. STUDII
Gabriela RADU, Discrepanțe lingvistice în traducerea biografiei lui Pericles: studiu de caz [Linguistic Inconsistencies in the Translation of Pericles’ Biography: A Case-Based Approach] / 7-14
Maria SUBI, Troius Aeneas Romana per oppida (Catalepton XIV. Appendix Vergiliana): gloria Eneidei [Troius Aeneas Romana per oppida (Catalepton XIV. Appendix Vergiliana): The Glory of the Aeneid] /15-26
Daiana FELECAN, Codruța COZMA, Manifestări ale ironiei în creația sadoveniană HanuAncuței [Irony in Hanu Ancuței by Mihail Sadoveanu] / 27-44
Oana CICUR, „Mai cântă Eminescu-n noi”. Un epigon eminescian în dramaturgia românească a începutului de secol XX: Victor Eftimiu [”There Are Still Echoes of Eminescu in Us”: An Epigone in the Romanian Theatre of the Early 20th Century: Victor Eftimiu] / 45-57
Ioana Ruxandra TOȘU, Autenticitate prin yakuwarigo: o analiză a dialectului Gotō în manga Barakamon [Authenticity through Yakuwarigo: An Analysis of the Gotō Dialect in the Manga Barakamon] / 59-69
Roxana Maria CREȚU, El lenguaje de la Generación Z [The Language of Generation Z] / 71-82
Daniela KOHN, Komplexität der Satzstrukturen in der ärztlichen Gesprächsführung. Deutsch im Fach Medizin [The Complexity of Sentence Structures in Medical Communication. German in the Field of Medicine] / 83-96
Gabriel KOHN, Der Vorrang des Performativen. Zur Positionierung der Benjamin- Übersetzungen in der rumänischen Translationskultur [The Primacy of the Performative. Positioning of the Benjamin Translations in the Romanian Translation Culture] / 97-111
Maria ROXIN, Dimensionen der Einsamkeit im Roman Das Archiv der Gefühle von Peter Stamm [Facets of Loneliness in Peter Stamm’s novel The Archive of Feelings] / 113-124
Heidy Natalia GARCÍA CADENA, Entre la vorágine y la libertad: perspectivas literarias del conflicto en la Amazonía colombiana [Between the Maelstrom and Freedom: Literary Perspectives of the Conflict in the Colombian Amazon] / 125-137
Gabriela GLĂVAN, Arhive literare digitale [Digital Literary Archives] / 139-146
Radu Pavel GHEO, Un caz de cenzură ante imprimatur: autocenzura [An Instance of Ante Imprimatur Censorship: Self-Censorship] / 147-159
Mihaela-Oana GOGOȘEANU, Generația ’27, aripa stângă – portrete ideologice [The Left-Wing of Romanian ’27 Generation – Ideological Portraits] / 161-179
Dumitru TUCAN, Memory and Ideology in the Prison Memoirs of Romanian Communism / 181-193
Ana-Maria PUȘCAȘU, Identități fluide – identități negociate. Limbă și identitate în proza contemporană basarabeană [Fluid Identities – Negotiated Identities. Language and Identity in Contemporary Bessarabian Prose] / 195-205
Raul SĂRAN, Between Failed Utopias and Positions of Power – (Re)Defining American Sociopolitical and Cultural Values in David Mamet’s Oleanna and The Anarchist / 207-222
II. RECENZII / 225-269
Daiana FELECAN, Oana Boc, Reîntemeierea lumii prin limbaj. Idei inovatoare ale operei lui Humboldt, Cluj-Napoca, Presa Universitară Clujeană, 2024, 251 p. / 225
Virgil BORCAN, Lavinia Similaru, El universo femenino según Galdós, Beau Bassin, Editorial Académica Española, 2021, 151 p. / 231
Loredana PUNGĂ, Felix Nicolau, Știința minciunii responsabile. Tratat de embolii culturale, București, Editura Litera, 2024, 304 p. / 233
Anca TOMOIOAGĂ, Emanuela Ilie (coordonator), Un dicționar al exilului feminin românesc. Autoare emblematice, volume reprezentative, București, Editura Eikon, 2024, 567 p. / 237
Rebeca-Ioana GÎȚ, George Lakoff, Mark Johnson, Metafore după care trăim, traducere din limba engleză de Alex Văsieș și Vlad Pojoga, prefață de Simina-Maria Terian, Sibiu, Editura Universității „Lucian Blaga” din Sibiu, 2022, 275 p. / 241
Maria SUBI, Duoda, Manual pentru fiul meu. Liber Manualis, traducere, introducere și note de Gabriela Radu, Timișoara, Editura Universității de Vest din Timișoara, 2023, 170 p. / 245
George Bogdan ȚÂRA, Silvestro Amelio, Conciones Latinae Muldavo, studii introductive, ediție de text și glosar de Gh. Chivu și Florentina Nicolae, București, Editura Academiei Române, 2023, 600 p. / 249
Cristiana BUJOREAN, Alex GIOSU, Roxana Vieru, Paleografia – știință auxiliară a filologiei, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, 2024, 148 p. / 252
Stelian POPESCU, Anca Pârvulescu, Manuela Boatcă, Creolizarea modernului. Transilvania la răscrucea imperiilor, traducere din limba engleză de Ciprian Șiulea, revizuită de autoare, Sibiu, Editura Universității „Lucian Blaga”, 2024, 249 p. / 257
Roxana ROGOBETE, Mihaela Ursa, Indisciplina ficțiunii. Viața de după carte a literaturii, Cluj-Napoca, Casa Cărții de Știință, 2022, 311 p. / 261
Sergiu-Lucian RAIU, Cercetarea în filologie – paleografia, știința care aduce în prezent textele din trecut, interviu cu conf. dr. Roxana Vieru. / 265
